Diese Datenschutzrichtlinie gilt für unsere Websites, Buchungsplattformen, Marketingaktivitäten und alle von uns angebotenen reisebezogenen Dienstleistungen (zusammen die „Dienstleistungen“).

Wir können die folgenden Kategorien von Informationen erfassen und verarbeiten:

• Identifikationsdaten: vollständiger Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Passdaten.
• Kontaktdaten: Postanschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Notfallkontakt.
• Reisepräferenzen: Ernährungseinschränkungen, Aktivitätsinteressen, Unterkunftspräferenzen.
• Transaktionsdaten: Zahlungskarten-Token, Rechnungsadresse, Buchungsverlauf.
• Technische Daten: Gerätekennung, IP-Adresse, Browsertyp, Cookies und Tracking-Technologien.

Wir erfassen personenbezogene Daten nur für legitime Zwecke, darunter:

1. Organisation und Durchführung individueller Reiserouten und damit verbundene Unterstützung.
2. Zahlungsabwicklung, Rechnungsstellung und Verwaltung der Buchhaltungsunterlagen.
3. Beantwortung von Anfragen, Bereitstellung von Kundendienst und Bearbeitung von Ansprüchen oder Streitigkeiten.
4. Senden von Marketingmitteilungen und Reiseinspirationen, die Ihren Interessen entsprechen – Sie können sich jederzeit abmelden.
5. Verbesserung unserer Dienste durch Analysen, Umfragen und Benutzerfeedback.
6. Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen, behördlicher Vorschriften und Anfragen zuständiger Behörden.

Gemäß APPI holen wir Ihre Einwilligung ein, bevor wir sensible Informationen erheben oder Daten über die angegebenen Zwecke hinaus verwenden. Wir können uns auf vertragliche Notwendigkeiten, berechtigte Interessen oder gesetzliche Verpflichtungen berufen, wenn eine Einwilligung gesetzlich nicht erforderlich ist.

Wir verkaufen oder vermieten keine personenbezogenen Daten. Wir geben sie nur weiter, wenn dies erforderlich ist, um:

• Treffen Sie Reisevereinbarungen mit Fluggesellschaften, Hotels, Transportanbietern, lokalen Reiseführern, Versicherungsunternehmen oder anderen Partnern.
• Verarbeiten Sie Zahlungen über zertifizierte Prozessoren wie Stripe. Zahlungskartennummern werden niemals auf unseren Servern gespeichert.
• Erfüllen Sie gesetzliche Anforderungen, schützen Sie unsere Rechte oder reagieren Sie auf rechtmäßige Anfragen.

Einige Partner befinden sich möglicherweise außerhalb Japans. Bei der internationalen Datenübertragung gewährleisten wir durch vertragliche Absicherungen gemäß den APPI-Richtlinien ein angemessenes Schutzniveau.

Wir implementieren geeignete administrative, technische und physische Sicherheitsvorkehrungen, darunter:

• SSL/TLS-verschlüsselte Kommunikation auf unseren Websites.
• Rollenbasierte Zugriffskontrolle und Schulung der Mitarbeiter zum Datenschutz.
• Regelmäßige Sicherheitsüberprüfungen und Schwachstellenüberwachung.

Sie haben das Recht:

• Fordern Sie Zugriff auf Ihre persönlichen Daten oder Kopien davon an.
• Fordern Sie Korrekturen, Aktualisierungen oder die Löschung ungenauer Daten an.
• Sie können Ihre Einwilligung zur Zusendung von Marketingmitteilungen jederzeit widerrufen.
• Fordern Sie die Aussetzung der Nutzung, Löschung oder Einstellung der Offenlegung gegenüber Dritten gemäß den
• Bestimmungen des APPI an.

Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte über die Angaben in Abschnitt 11.

Wir verwenden Cookies, Analysepixel und ähnliche Technologien, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern und die Effektivität von Kampagnen zu messen. Sie können Cookies in Ihren Browsereinstellungen deaktivieren. Allerdings funktionieren einige Funktionen unserer Dienste möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

Wir bewahren personenbezogene Daten nur so lange auf, wie dies zur Erreichung der oben beschriebenen Zwecke erforderlich ist, es sei denn, gesetzliche Bestimmungen (z. B. Steuervorschriften) schreiben einen längeren Zeitraum vor.

Datenverantwortlicher: ORU Corporation
Adresse: 1‑6‑3 Sennari, Sakura City, Chiba 285‑0034, Japan
E-Mail: info2@orucorp.com
Telefon: +81-(0)43‑484‑8829 (Wochentags 9:00‑18:00 JST)

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie an Änderungen der Gesetzgebung oder unserer Geschäftstätigkeit anzupassen. Die überarbeitete Version wird auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Aktualisierung veröffentlicht. Wesentliche Änderungen werden Ihnen auf angemessene Weise mitgeteilt.

Diese Datenschutzrichtlinie unterliegt den Gesetzen Japans. Für etwaige Streitigkeiten ist ausschließlich das Bezirksgericht Chiba, Japan, zuständig.